غرامت معلولیت [Handikappersättning] افراد باالتر از 91 سال درصورت نیاز به کمک یا داشتن مخارج اضافی بعلت بیماری یا معلولیت می توانند غرامت معلولیت دریافت کنند. میزان معلولیت برای تقاضای غرامت اهمیت ندارد بلکه مهم نوع کمک مورد نیاز و مخارجی است که فرد بعلت معلولیت متحمل می شود. چه کسی می تواند غرامت معلولیت دریافت کند [Vem kan få handikappersättning?] افراد بیمار یا معلول از ماه ژوئیه سالی که به 91 سالگی تمام می رسند )که در آنزمان حق دریافت کمک هزینه مراقبت و نگهداری [vårdbidrag] خاتمه می یابد( می توانند غرامت معلولیت دریافت کنند. الزمه دریافت غرامت معلولیت آنست که فرد در زندگی روزمره خود برای کار یا تحصیل کردن به کمک احتیاج داشته باشد یا بعلت بیماری یا معلولیت خود دارای مخارج اضافی باشد. نیاز فرد به کمک باید با معلولیت وی ارتباط مستقیم داشته باشد و کمک باید در زمینه ای باشد که خود فرد بعلت معلولیت قادر به انجام آن نباشد. برای دریافت غرامت معلولیت الزم نیست که شما دارای بیماری خاص یا معلولیت ویژه ای باشید. ولی باید دارای یک نظریه پزشکی باشید که نشان دهد که شما دارای معلولیتی هستید که روی توان شما در گذران زندگی روزمره کار یا تحصیل کردن شما تأثیر می گذارد. معلولیت شما باید قبل از رسیدن به سن 56 سالگی تمام عارض شده باشد و شما بایستی به مدت حداقل یک سال به کمک نیاز داشته باشید. اگر پس از رسیدن به سن 56 سالگی تمام هنوز به کمک و حمایت نیاز داشته باشید غرامت معلولیت تان محفوظ خواهند ماند. اگر در این کشور کار می کنید می توانید غرامت معلولیت دریافت کنید. اگر کار نمی کنید برای دریافت غرامت معلولیت باید در سوئد زندگی کنید. غرامت مبلغ است چقدر معلولیت [Hur mycket får man i handikappersättning?] غرامت معلولیت به نسبت نوع نیاز شما به کمک و میزان مخارج اضافی که بابت معلولیت خود متحمل می شوید معادل 66 65 یا 51 درصد مبلغ پایه 9 قیمتها [prisbasbeloppet] می باشد. میزان غرامت معلولیت در سال 1096 به شرح زیر است: مبلغ پایه قیمتها دنباله رو روند قیمتها در جامعه است مبلغ پایه قیمتها در سال معادل کرون است 1 (5)
93606 کرون 63 درصد 06383 کرون 66063 کرون 36 درصد 31 درصد غرامت معلولیت از مالیات معاف است. اگر بعلت معلولیت فقط دارای مخارج اضافی هستید برای دریافت غرامت معلولیت مخارج اضافی شما باید حداقل به 91021 کرون در سال )معادل 12/6 درصد مبلغ پایه قیمتها( برسد. افراد نابینا blind] [Om du är افراد نابینا یا کسی که فاقد دید چشم برای راه رفتن باشد ساالنه 60006 کرون )51 درصد مبلغ پایه قیمتها( دریافت می کنند. اگر همزمان غرامت بیماری کامل [sjukersättning] یا حقوق بازنشستگی سنی کامل [ålderspension] یا غرامت فعالیت [aktivitetsersättning] نیز دریافت می کنید غرامت معلولیت شما به 95010 کرون در سال )65 درصد مبلغ پایه قیمتها( کاهش می یابد. اگر به کمک ویژه بسیار نیاز داشته باشید یا دارای مخارج گزافی باشید غرامت بیشتری دریافت می کنید. منظور از نابینا یا کسی که فاقد دیدچشم برای راه رفتن آنست که فرد بعلت کاهش دیدچشم خودرا پیدا کند. با اطمینان نتواند به تنهائی در یک محیط ناآشنا بسر ببرد یا راه افراد ناشنوا یا دارای صدمات شدید شنوائی hörselskadad] [Om du är döv eller gravt افراد ناشنوا یا دارای صدمات شدید شنوائی مبلغ 95010 کرون در سال )65 درصد مبلغ پایه قیمتها( غرامت معلولیت دریافت می کنند. اگر به کمک ویژه بسیار نیاز داشته باشید یا دارای مخارج گزافی باشید غرامت بیشتری دریافت می کنید. منظور از ناشنوا یا دارای صدمات شدید شنوائی آنست که فرد با داشتن سمعک نتواند حرف سایرین را بشنود یا شنیدن برایش بسیار دشوار یاشد. نیاز به کمک و مخارج اضافی merkostnader] [Hjälpbehov och اگر فقط به کمک نیاز دارید و فاقد مخارج اضافی هستید میزان نیاز شما به کمک بایستی حداقل دو ساعت در روز باشد تا بتوانید غرامت معلولیت دریافت کنید. نیاز شما به مراقبت ویژه یا لزوم دائم تحت نظر بودن تان نیز در نظر گرفته می شود. اگر هم به کمک نیاز داشته باشید و هم دارای مخارج اضافی باشید صندوق یبمه [Försäkringskassan] یک بررسی کلی از مجموع نیازهای شما انجام خواهد داد. کمک برای انجام زندگی روزمره livsföringen] [Hjälp med den dagliga منظور از کمک برای انجام زندگی روزمره مثال کمک برای مراقبتهای فردی پوشیدن و درآوردن لباس خرید کردن غذاپختن مصرف دارو و انجام امور خانگی مانند لباس شستن اطو کشیدن نگهداری از البسه و نظافت منزل است. رفتن به محل کار یا تحصیل نیز بعنوان کمک برای انجام زندگی روزمره محسوب می شود. این کمک ممکن است بصورت کمک عملی در محل کار نیز باشد مثال بیرون آوردن پوشه ها و سایر مواد و مطالب مربوط به کار یا رفت و آمد به سالن غذاخوری باشد. مخارج بابت نیاز به کمک در انجام زندگی روزمره livsföringen] [Kostnader för hjälpbehov i den dagliga اگر به کمک کمونی برای نظافت نیاز داشته باشید بابت هزینه ای که کمون از شما اخذ می کند می توانید غرامت معلولیت دریافت کنید. در برخی موارد می توانید بابت کمک خصوصی برای نظافت نیز مبلغی معادل هزینه کمون دریافت کنید. ولی اگر یکی از خویشاوندان تان بابت کمک بشما برای انجام زندگی روزمره پول دریافت می کند این پول هزینه محسوب نمی شود بلکه صرف وقت برای کمک محسوب می گردد. مخارج اضافی kostnader] [Extra برای دریافت غرامت معلولیت بابت مخارج اضافی باید بین مخارج و معلولیت ارتباط مستقیم وجود داشته باشد. هیچگونه کمک دولتی کمونی یا از سوی شورای بهداری استان نباید مخارج را جبران کرده باشد. این مخارج نباید همچنین مانند مخارجی باشد که اغلب مردم متحمل می شوند. 2 (5)
مخارج برای وسائل کمکی hjälpmedel] [Kostnader för بابت مخارج تدارک فضای اضافی که برای استقرار تجهیزات درمانی وسائل کمکی فنی یا اطاق درمان در منزل نیاز دارید می توانید غرامت معلولیت دریافت کنید. برای اجاره کردن یا خریداری وسائل کمکی نیز می توانید غرامت دریافت کنید. این امر شامل سازگارکردن کامپیوتر یا برنامه های ویژه کامپیوتری که شما بعلت معلولیت خود نیاز دارید نیز می شود. خدمات بهداشتی و درمانی sjukvård] [Hälso- och شما می توانید بابت خدمات درمانی در چارچوب خدمات درمانی درمانگاهی و بیمارستانی که شامل تأمین حداکثر هزینه [högkostnadsskyddet] می شود غرامت معلولیت دریافت کنید. تأمین حداکثر هزینه به این معناست که شما طی یک سال الزم نیست بیش از مبلغ معینی بابت خدمات درمانی پرداخت کنید. این امر شامل مراجعه به پزشک یا خدمات درمانی بطور مثال از سوی پرستار منطقه یا فیزیوتراپ می شود. دارو[ Läkemedel ] شما می توانید بابت داروئی که دولت بابت آن سوبسید)یارانه( پرداخت می کند و شامل تأمین حداکثر هزینه است غرامت معلولیت دریافت کنید. تأمین حداکثر هزینه برای اغلب داروهای نسخه ای ص دق می کند. مواد و لوازم مصرفی [Förbrukningsartiklar] در بسیاری از موارد می توان از بخش خدمات درمانی برای مواد و لوازم مصرفی غرامت دریافت نمود. اما اگر شما باید خودتان بابت مواد و لوازم مصرفی هزینه پرداخت کنید می توانید در برخی موارد بابت آن هزینه غرامت معلولیت دریافت کنید. غذای ویژه [Specialkost] اگر بابت غذای ویژه بخاطر معلولیت خود مخارج اضافی متحمل می شوید می توانید بابت آن مخارج غرامت معلولیت دریافت کنید. سازمان امور مصرف کنندگان [Konsumentverket] مخارج مربوط به انواع غذاهای ویژه را محاسبه می کند. برای دریافت غرامت بابت غذای ویژه باید آن توسط پزشک متخصص رژیم غذائی یا مشابه آن تجویز شده باشد. خدمات دندانپزشکی [Tandvård] بابت خدمات دندانپزشكى بعلت معلولیت خود می توانید غرامت دریافت کنید. مخارج سفر resor] [Kostnader för وسائل نقلیه همگانی kommunikationer] [Allmänna اگر بخاطر معلولیت خود قادر به استفاده از وسائل نقلیه همگانی نیستید و از اینرو متحمل مخارج اضافی برای رفت و آمد خود می شوید می توانید مقداری غرامت دریافت کنید. این مثال شامل سرویس خدمات ایاب و ذهاب [färdtjänst] می شود که شما بابت آن باید پول پرداخت کنید. بابت کل هزینه می توانید غرامت دریافت کنید. معادل هزینه سفرها با فرض استفاده شما از وسائل نقلیه همگانی کسر خواهد شد. اتومبیل شخصی bil] [Egen اگر بخاطر اینکه نمی توانید از وسائل نقلیه همگانی استفاده کنید با اتومبیل شخصی خود سفر می کنید می توانید بابت سفرهای بیماری و درمانی و رفت و آمد به محل کار یا تحصیل غرامت معلولیت دریافت کنید. در مورد رفت و آمد به محل تحصیل معادل هزینه سفرها با فرض استفاده شما از وسائل نقلیه همگانی کسر خواهد شد. بابت سایر سفرها در زندگی روزمره خود می توانید مبلغ 1116 کرون در سال )6 درصد مبلغ پایه قیمتها( دریافت کنید. اگر بتوانید نشان دهید که مخارج بیشتری متحمل شده اید می توانید غرامت بیشتری دریافت کنید. سایر مخارج خریداری تجهیزات خانگی ویژه hushållsutrustning] [Köp av särskild اگر بخاطر معلولیت خود مثال به خریداری ماشین لباسشوئی ماشین ظرفشوئی یا جاروبرقی ویژه نیاز دارید می توانید بابت آن غرامت دریافت کنید. هنگام محاسبه چنین خریدهائی مخارج به چندین سال معین تقسیم خواهند شد. استهالک و سایر موارد mera] [Slitage med اگر معلولیت شما باعث افزایش استهالک لباس مخارج اضافی برای شستشو وسائل داخلی یا تجهیزات مسکن می شود می توانید بابت آن غرامت معلولیت دریافت کنید. 3 (5)
انواع سکونت boendeformer] [Olika درمان در بیمارستان و سایر انستیتوها institutioner] [Vård på sjukhus och andra اگر در بیمارستان یا انستیتوی دیگری تحت درمان قرار بگیرید و تخمین زده شود که درمان حداکثر شش ماه ادامه خواهد یافت غرامت معلولیت شما می تواند محفوظ بماند. اگر درمان بیشتر از شش ماه تخمین زده شود می توانید فقط برای آن روزهائی که در انستیتو تحت درمان قرار ندارید غرامت معلولیت دریافت کنید. بابت هزینه ای که برای درمان پرداخت می کنید نمی توانید غرامت دریافت کنید. انستیتو عبارت است از یک خانواده سرپرست [familjehem] بیمارستان یا مرکز درمانی که یا در مالکیت دولت کمون یا شورای بهداری استان قرار دارد یا هزینه آن توسط این نهادها پرداخت می شود. مسکن خدماتی و مسکن گروهی gruppbostad] [Servicebostad och اگر در یک مسکن خدماتی [servicebostad] یا مسکن گروهی [gruppbostad] زندگی می کنید اغلب خدماتی دریافت می کنید که درغیرآنصورت بابت آن می بایست غرامت معلولیت دریافت می کردید. ولی ممکن است شما به کمکی نیاز داشته باشید که توسط خدمات در آن مسکن تأمین نمی گردد. آن مسکن نیز ممکن است متحمل مخارجی شود که در محاسبه غرامت معلولیت درنظر گرفته می شوند. از اینرو برای اطالع از مقررات مربوط به وضعیت خود با صندوق بیمه تماس بگیرید. خانه دانش آموزی یا مدرسه ویژه specialskola] [Elevhem eller اگر در یک خانه دانش آموزی [elevhem] زندگی می کنید می توانید بابت مخارج برای کمک فردی و خدمات غرامت معلولیت دریافت کنید. این امر شامل خانه های دانش آموزی در موارد زیر می شود مدرسه ویژه دولتی دبیرستان سراسری برای نوجوانان ناشنوا یا دارای صدمات شنوائی دبیرستان سراسری برای نوجوانان دارای معلولیت حرکتی غرامتها سایر ersättningar] [Andra مبلغ یکباره [Engångsbelopp] اگر از یک بیمه خصوصی مبلغ یکباره ای دریافت کرده باشید این امر روی حق برخورداری شما از غرامت معلولیت تأثیری نمی گذارد. اگر بابت موردی از دولت کمون یا شورای بهداری استان مبلغ یکباره ای دریافت کرده باشید بابت همان مورد نمی توانید غرامت معلولیت دریافت کنید. غرامت از دولت کمون یا شورای بهداری landsting] [Ersättning från stat, kommun eller اگر بابت نیاز به کمک یا مخارج بعلت معلولیت خود از دولت کمون یا شورای بهداری استان غرامتهای دیگری دریافت می کنید می توانید فقط بابت کمک یا مخارجی که قبال برای آن غرامت دریافت نکرده اید غرامت معلولیت دریافت کنید. صندوق بیمه نیز می تواند دریافت غرامت بابت نیاز شما به کمک یا مخارج تان از طریق کمک مالی دیگری بغیر از غرامت معلولیت را مورد بررسی قرار دهد. شیوه درخواست غرامت معلولیت است چگونه [Hur ansöker man om handikappersättning?] غرامت معلولیت را می توان از طریق یک ف رم که نزد صندوق بیمه و در صفحه ما در اینترنت با آدرس www.forsakringskassan.se وجود دارد درخواست نمود. برای تکمیل ف رم می توانید از صندوق بیمه کمک بگیرید. همچنین می توانید یک نظریه پزشکی در مورد بیماری یا معلولیت خود نیز تحویل دهید. اگر اخیرا نظریه پزشکی ارائه کرده اید شاید الزم نباشد نظریه جدیدی ارائه کنید. نسبت به تصمیمی که مورد رضایت شما نیست می توانید اعتراض کنید [Du kan överklaga ett beslut som du inte är nöjd med] اگر از تصمیم ناراضی هستسد می توانید به دادگاه اداری استان [länsrätten] شکایت کنید. شما باید ظرف دو ماه شکایت کنید. چگونگی شکایت کردن در تصمیم نوشته شده است. اگر برای شکایت کردن به کمک نیاز دارید با صندوق بیمه تماس بگیرید. 4 (5)
پرداخت [Utbetalning] غرامت معلولیت هرماه پرداخت می شود. اگر می خواهید غرامت معلولیت شما به شخص دیگری پرداخت شود باید یک وکالتنامه کتبی به صندوق بیمه تسلیم کنید و اطالع دهید پول به چه کسی باید پرداخت گردد. سکونت در خارج از کشور utomlands] [Bo اگر قرار است در یک کشور عضو اتحادیه اروپا یا جامعه همکاریهای اقتصادی اروپا زندگی کنید می توانید غرامت معلولیت خودرا تا 91 ماه دریافت کنید. اگر در کشوری خارج از اتحادیه اروپا یا جامعه همکاریهای اقتصادی اروپا زندگی می کنید می توانید غرامت معلولیت خودرا تا شش ماه دریافت کنید. وقتی به سوئد باز می گردید می توانید مجددا غرامت معلولیت درخواست کنید. کارکردن در خارج از کشور utomlands] [Arbeta اگر در سوئد زندگی می کنید و در خارج از کشور کار می کنید می توانید غرامت معلولیت دریافت کنید. ولی برای حفظ غرامت معلولیت خود نمی توانید بیش از 91 ماه در خارج از کشور کار کنید. اگر در یک کشور عضو اتحادیه اروپا یا جامعه همکاریهای اقتصادی اروپا کار می کنید حق دارید از کشوری که در آن کار می کنید درخواست حمایت مالی کنید. همیشه تغییرات را اطالع دهید förändringar!] [Anmäl alltid کلیه تغییرات مربوط به نیاز تان به کمک و مخارج یا سایر وضعیتهائی را که ممکن است روی حق برخورداری شما از غرامت معلولیت تأثیر بگذارد باید اطالع دهید. اگر پول اضافی دریافت کرده باشید ممکن است موظف شوید آنرا به صندوق بیمه بازپرداخت کنید. صندوق بیمه کنترل می کند صندوق بیمه اطالعاتی را که شما ارائه می کنید کنترل می کند. این کنترل ممکن است در مورد درآمد غیبت از کار وضعیت تأهل یا محل سکونت شما باشد. ما با سایر دوائر و ادارات دولتی تبادل اطالعات می کنیم و فهرست بایگانی خودرا با از جمله سی.ا س.ا ن صندوق های بیکاری و اداره مالیات هماهنگ می کنیم. ارائه عمدی اطالعات نادرست یا عدم اطالع تغییراتی که می تواند روی حق برخورداری از غرامت تأثیر بگذارد ممکن است ج رم محسوب شود. صندوق بیمه کلیه موارد مشکوک به ج رم در رابطه با کمک هزینه ها را به پلیس گزارش می دهد. 5 (5)